-
1 ul|ga
f 1. sgt (odprężenie) relief- poczuć ulgę to feel relief, to be a. feel relieved- lekarstwo przyniosło ulgę the medicine brought relief- odetchnęła z ulgą she breathed a sigh of relief- nie doznawał ulgi w cierpieniu nothing could relieve his suffering- co za ulga widzieć cię zdrowym what a relief to see you healthy2. Ekon. (niższa cena) (price) concession, reduction US; (niższa stawka) concession- ulgi dla kombatantów/studentów concessions for war veterans/students3. Fin. (odliczenie) tax relief, tax deduction US; (kwota wolna od podatku) tax allowance; (niższa stawka) concessionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ul|ga
-
2 poczu|ć
pf Ⅰ vt 1. (odebrać zmysłami) to feel; (węchem) to smell- poczułem zapach spalenizny I smelt something burning- poczuł w ustach gorzki smak he tasted a bitter taste in his mouth- poczułem przejmujący chłód I felt the piercing cold- poczuła, że czyjeś ręce unoszą ją do góry she felt someone’s hands lifting her from the ground ⇒ czuć2. (doświadczyć uczucia) to feel- poczuć gniew/radość/ulgę to feel angry/happy/relieved- poczuł, że jest głodny/szczęśliwy he felt hungry/happy- poczuła, że go uraziła she realized she’d offended him- poczułem, że naprawdę mam wakacje I felt I really was on holiday- poczułem, że zaraz zemdleję I felt I was about to faint- poczuł na sobie czyjś wzrok he felt someone’s eyes upon him- nagle poczułem, że nie jestem w pokoju sam suddenly I felt I wasn’t alone in the room ⇒ czućⅡ poczuć się to feel- poczuć się niezręcznie to feel ill at ease- źle się poczuć to feel bad- poczułem się jak na przesłuchaniu I felt as though I was being interrogated- poczułem się potrzebny/bezradny I felt needed/helpless- dzięki niemu poczuła się bezpiecznie a. bezpieczna he made her feel safe- poczuć się na siłach (żeby) coś zrobić to feel fit to do sth- poczuć się w obowiązku coś zrobić to feel obliged to do sth- poczuł się Anglikiem/artystą he came to think of himself as an Englishman/artistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poczu|ć
См. также в других словарях:
poczuć — dk Xa, poczućczuję, poczućczujesz, poczućczuj, poczućczuł 1. «doznać wrażenia za pomocą zmysłu dotyku, powonienia, smaku; odczuć» Poczuć głód, zimno, ból, dotknięcie. Poczuć na sobie czyjeś spojrzenie. Poczuć smak, zapach czegoś. ◊ Poczuć wolę… … Słownik języka polskiego
ulga — ż III, CMs. uldze 1. blm «uczucie odprężenia po napięciu nerwowym, zmęczeniu; złagodzenie bólu, cierpienia» Westchnienie ulgi. Chwila ulgi w cierpieniu. Lekarstwo przyniosło ulgę choremu. Poczuć ulgę. Odetchnąć z ulgą. 2. lm D. ulg «zmniejszenie… … Słownik języka polskiego